デジタルマガジン

2011年12月21日 13:40

シャーロック・ホームズ全作品の邦訳が無料で読めるウェブサイト『コンプリート・シャーロック・ホームズ』

このエントリーをはてなブックマークに追加

 さっきTwitterで見かけて「これは!」と思ったのでメモ代わりにご紹介。シャーロック・ホームズの全作品の邦訳がパソコンとモバイルの両方から無料で読めるウェブサイト『コンプリート・シャーロック・ホームズ』がすごいです。

 『コンプリート・シャーロック・ホームズ』は、原作の英文を翻訳したものを無料で公開しているウェブサイト。ホームズ原作の著作権はすでに切れていますが、邦訳の多くは著作権が残っているため管理人のToko&Tonさんがいちから原作を翻訳されたそうです。

 その数、なんと全60作品(長編4、短編56)。初出誌のストランドマガジンに掲載されたシドニー・パジェットのイラストなどもほぼすべて掲載しているそうです。

 これは年末年始の良い暇つぶしになりそうですね。

 コンプリート・シャーロック・ホームズ

このエントリーをはてなブックマークに追加