Appleの元CEO、支配者、そして神と呼ばれていた男、スティーブン・ポール・ジョブズ氏が亡くなられたそうです。

　Apple公式サイトはトップページをジョブズの写真（ファイル名はt_hero.jpg。To hero…）に差し替えてその死を報じています。

　写真をクリックしたあとに表示されるページには次のことが書かれています。

Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an amazing human being. Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor. Steve leaves behind a company that only he could have built, and his spirit will forever be the foundation of Apple.

　訳：アップルは、明確なビジョンをもった創造的な天才を失いました。そして、世界は素晴らしいひとりの人間を失いました。

　スティーブを知り、十分すぎるほど幸運にも彼と一緒に働くことができた我々は、親愛な友人と人を感動させられる師を失いました。

　スティーブは、彼だけが築くことができた会社を残しました。彼の魂は永遠にアップルの基礎となるでしょう。

　さらば、スティーブ・ジョブズ。アップルを作り、そして育てた男。