西武百貨店がキャッチフレーズを2ちゃんねるからパクる！？「服を買いに行く服がない」
by.Shinohara 2008.07.02 10:00 
西武百貨店の夏のセール「西武夏市」のキャッチフレーズが、2ちゃんねるでよく使われるあるフレーズと全く同じだ。キャッチフレーズは「服を買いに行く服がない」。
Googleで検索すれば1発で分かるが、このフレーズは2ちゃんねるでよく使われている。ひきこもりのユーザーに「○○に行ってみなよ」と言うと、「○○に行く服がない」と返される。そこで「服を買いなよ」とさらに言うと、「服を買いに行く服がない」となるのだ。
冗談のような感じで使われ、掲示板内で服の話題が出た時に書き込まれることが多い。2ちゃんねるからパクったなこの野郎！ というのではなく、西武百貨店が2ちゃんねるのフレーズをそのまま使ってて社内的に良いの？ ということである。秋葉原のPCショップならいざ知らず、天下の西武百貨店が2ちゃん色に染まるのは怖いものがある。
このフレーズを西武百貨店の担当者が考えたのか、それとも広告屋に丸投げした結果なのかは分からないが、少なくとも1回ぐらいは、余所とかぶっていないか検索しておいた方が良かったんじゃないかなあ。
ほげー 2008.07.05 5:25 PM
２ちゃんでよく使われてるからといって２ちゃん発祥のネタっていうのは違うと思います。おそらくこのフレーズは日常から２ちゃんへ輸入されたフレーズではないでしょうか。というのも、このフレーズは２ちゃんで普及するよりもはるか以前に実際ぼくの周りで使われたし、そのときはあるあるネタとして消費していたからです。このフレーズで表現されてる感覚はほとんどの人が一度は感じることだと思うし、そのうち何割かはこのフレーズと近い言葉を脳内、あるいはローカルなコミュニケーションで発生させていたのではないでしょうか。
また記事の主張についてもちょっとわからないことがあります。
＞2ちゃんねるからパクったなこの野郎！ というのではなく、西武百貨店が2ちゃんねるのフレーズをそのまま使ってて社内的に良いの？ ということである。秋葉原のPCショップならいざ知らず、天下の西武百貨店が2ちゃん色に染まるのは怖いものがある。
西部百貨店的には記者さんに心配される筋合いはないって感じでは。実際のところ記者さん的には心配してるんでしょうか、それとも批判したいんでしょうか。そこらへんがどうもわかりにくかったです。
＞少なくとも1回ぐらいは、余所とかぶっていないか検索しておいた方が良かったんじゃないかなあ。
こういう箇所を読むと２ちゃんの権利を主張したいのかなとも思うのですが
＞2ちゃんねるからパクったなこの野郎！ というのではなく
こういうことも書いてるあたり、ちょっと混乱が生じているような気がします。
Shinohara 2008.07.05 5:32 PM
どうもこの書き方は批判をしているように見えるようですね・・・。
そんなつもりは全くないです。
ただ2ちゃんねるでよく見かけるフレーズを広告に使っていたので、これは面白い！と思っただけなんですよ。
西武百貨店を批判したいとか養護したいとか権利がどうのこうのという意図は全くありません。私には1円も入ってきませんしね(笑)。
ほげー 2008.07.05 9:28 PM
＞そんなつもりは全くないです。
まじですか。うーん。まあ自分も記事見て面白いなと思ったのでがんばってください。
aron 2008.07.06 8:14 AM
上の方がおっしゃる通り、この言葉は2ch発祥ではないですし、2ch限定で流行しているというわけでもないと思いますが。（ちなみに発祥は伊集院光のラジオか、安野モヨコ『ハッピーマニア』由来という説があるようです）
「2ちゃんねるでよく見かける」言葉だからといって、すぐに「西武百貨店が2ちゃん色に染まる」と結びつけるのは性急ではないでしょうか。
バーガーゴロッケン 2008.07.07 1:28 AM
このフレーズ、私が子供の頃から、ギャグ的に使ってましたわ。当然、当時はネットなんてありませんでした。
２ちゃんで良く使われるフレーズだからといって、それを２ちゃん発祥、２ちゃん起源と決めつけるのはいかがなものかと思います。
なんかこの発想、韓国人に近いものがありますね。
一つ、質問ですが、
>> 天下の西武百貨店が2ちゃん色に染まるのは怖いものがある。
この一文の意味が良くわかりません。
具体的に、どう怖いのですか？
Shinohara 2008.07.07 6:59 AM
スーパー行ってAAとか見たら怖いでしょ、というお話です。
バーガーゴロッケン 2008.07.07 12:18 PM
商品のポップにＡＡを使うわけですか？
おもしろいアイデアですねー。
確かに、「チャーハン」の表示が「チャーハソ」になってたら引きますけど。ｗ
話がズレてきそうなので、論点を戻します。
何か、この記事は毎日新聞の変態捏造報道に通じるものがありますね。
「日本の大手百貨店は、キャッチコピーを掲示板から引用する」
「日本の母親は、息子のために××する」
あなたが面白いと感じるのは自由ですが、ウソの垂れ流しはよくないと思いますよ。