日本の満員電車が外国人の間で話題
2008年05月10日 18:00
東京で毎朝見かけられる光景。駅員が乗客を押して電車へと詰め込む。その様子を収めたビデオが動画共有サイトyoutubeにアップされ、利用者の間で話題となっています。
ビデオのタイトルは「Police Pack Human Cargo In Japanese Train」。直訳すると「日本の警察は人間という荷物を電車に詰め込みます」この動画を投稿した人からすると駅員が警察に見えたのでしょう。みんながおとなしく従ってますから、そう見えてしまうのも仕方のないことです。
しかし、この動画が外国人の間で話題となっています。日本人にとっては見慣れた光景ですが、彼らにとっては信じられないようなことのようです。
「日本は人口過剰なんだわ」
「誰かが屁をしたらどうなるんだい？」
「クレイジーだ、ここはインドに違いない」
「こいつらは警察じゃないよ。人を詰め込むプロさ」
「誰もこの方法に反対しないところが好きだよ」
「やっぱり車が一番だな」
「これなんていうか知ってる？人間テトリスだよ」
「それで、太った人は通常の3倍の料金を支払うのかい？」
「ジーザス！1年につき電車が1台しかこないに違いない」
「OK！とびきりきついにんにく料理を食べてから屁をこくよ」
私たちが普段当たり前のように感じていることも、外国から見ればとんでもないことなのかもしれませんね。
（篠原 修司）
4755 おじさん 2008.05.13 10:49
日本の光景というより首都圏の、東京の光景でしょう。